-
1 efek|t
m (G efektu) 1. (wrażenie) effect- piorunujący efekt a thunderous effect- niezamierzony efekt humorystyczny/komiczny unintentional humour/an unintentional comic effect- wywołać efekt to make an impression, to produce an effect- tanie efekty cheap effects2. (sposób wywarcia wrażenia) effect- efekty świetlne lighting effects3. (wynik) effect- spodziewany efekt the anticipated effect a. result- w efekcie in the end- w efekcie nigdzie nie wyjechali the end a. final result was that they didn’t go anywhere- w efekcie rozmowy z szefem natychmiast wzięła się do roboty the effect of the talk with the boss was that she got down to work immediately- bez efektu to no avail, in vain- starali się, ale bez efektu they tried, but to no avail a. in vain- osiągać dobre efekty to get a. achieve good results- spodziewać się (dobrych) efektów to expect (good) results- (on) trenuje dopiero od roku i już ma efekty he’s only been in training for a year but he’s made a lot of progress- siostra uprawia tenis od kilku lat i osiąga już dobre efekty my sister has been playing tennis for a couple of years and has become quite good at it- ich prośby nie odniosły żadnego efektu their requests had no effect (at all)- □ efekt cieplarniany Fiz. the greenhouse effect- efekt jo-jo Med. yo-yo dieting- efekty dźwiękowe Kino sound effects- efekty specjalne Kino special effectsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > efek|t
См. также в других словарях:
sztuczny — sztucznyni, sztucznyniejszy 1. «zrobiony, wykonany przez człowieka, bez udziału sił natury; naśladujący rzecz lub zjawisko stworzone przez naturę» Sztuczne kwiaty, zęby. Sztuczna biżuteria. Sztuczny warkocz. Sztuczna skóra. Sztuczny miód.… … Słownik języka polskiego
efekt — m IV, D. u, Ms. efektkcie; lm M. y 1. «wrażenie wywarte przez kogoś lub coś; sprawienie wrażenia» Niebywały, piorunujący efekt. Robić coś na efekt. Wywołać efekt. 2. «sposób, środek wywoływania wrażenia» Efekt barwny, akustyczny. Efekty świetlne … Słownik języka polskiego
sztuczne ognie — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} różnego rodzaju wyroby pirotechniczne dające przy spalaniu się lub wybuchu rozmaite efekty świetlne i akustyczne, wykorzystywane ze względu na swoje walory widowiskowe w czasie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fajerwerk — m III, D. u, N. fajerwerkkiem; lm M. i, dziś częściej w lm «sztuczne ognie otrzymywane przez spalanie lekko wybuchowych mieszanin, dające różnokolorowe efekty świetlne; raca» Barwny fajerwerk. Zapalać, puszczać fajerwerki. przen. Fajerwerki… … Słownik języka polskiego
ogień — m I, D. ognia; lm M. ognie, D. ogni 1. «zjawisko wydzielania się ciepła i światła towarzyszące paleniu się ciał, postrzegane w postaci płomieni i żaru; płomień» Jasny, nikły, słaby, wielki ogień. Blask, żar ognia. Słup, strumień, ściana ognia.… … Słownik języka polskiego
pirotechnika — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. pirotechnikaice, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} dział technologii chemicznej zajmujący się otrzymywaniem mas i wyrobów, które podczas spalania dają efekty świetlne, akustyczne, cieplne, zapalające i dymne {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
raca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 7}} pocisk świetlny o prostym napędzie rakietowym używany do sygnalizacji świetlnej; też: sztuczne ognie dające kolorowe efekty świetlne; fajerwerk, rakieta sygnalizacyjna <wł.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świetlny — «będący światłem, wysyłający światło; działający na zasadzie wykorzystania światła» Promienie świetlne. Zjawiska, efekty, wrażenia świetlne. Znaki, sygnały świetlne. Napisy, reklamy świetlne. ∆ Gaz świetlny «gaz palny otrzymywany głównie z… … Słownik języka polskiego